11.1 – Je ha vorte mjack*)

Jag har lärt mig ett nytt ord, extraknäckt och bensinkortet är stoppat.

Mjack
För ett par dar sen läste jag följande på en jämtländsk FB-väns statusrad: ”Krimen å mjack hen”. Den korta meningen innehöll ett ord som jag aldrig har hört tidigare, nämligen mjack.

I stället för att avslöja min bristande kunskap slängde jag mig direkt över Orlboka och sökte upp ordet. Mjack betyder utmattad, hungrig eller trött.

Så klart! Det är man ju oftast ”når man har krimen”. Hela meningen lyder då på svenska ”Förkylning och utmattning (är det) här”. Krimen betyder också snuva.

Synonymer till mjack (eller mjakk) kan vara shlukk (trött) eller kul (slut) som jag är välbekant med sen tidigare, men man kan också vara mjö, all eller tommus. Jämtskan är i sanning en ord- och nyansrik dialekt. Orlboka är guld värd.

ChaffisEntraknäck
Vår invandrare i byn behövde lämna bilen på service i Salo igår. I förrgår ringde han och undrade om jag kunde hämta honom vid bussen när han kom tillbaka på kvällen och skjutsa honom till bussen på söndag när han skulle hämta bilen? Jodå, det kunde jag förstås.

Jag var på plats på utsatt tid igår kväll, men ingen buss dök upp. Ett par minuter efter aviserad an­komst­tid ringde han och meddelade att det nog dröjer en kvart till. Antingen var bussen sen eller så var det fel på tidtabellen kom han fram till så jag satt snällt kvar och väntade.

Idag ringde han på nytt. Ändrade planer, bilen var redan klar att hämta så han frågade om jag kunde skjutsa honom till bussen idag i stället? I så fall till Dalsbruk, för han behövde ta ut pengar i banko­maten. Jodå, det kunde jag förstås. Det gick ju lämpligen att kombinera med att tanka bilen tyckte jag.

Innan han steg ur bilen insisterade han på att få betala en tia för ”färdtjänsten”. Jag försökte kontra med att jag kan behöva motsvarande tjänst i framtiden, men han gav sig inte. Raskt räknade han ut hur mycket han ändå hade sparat jämfört med att åka taxi. Till slut kompromissade vi om halva beloppet så nu har jag bara en halv gentjänst till godo. 😀

Stoppat bensinkort
När jag hade lämnat av min passagerare rullade jag ner till macken och tankade Silverpilen. Bara 22 liter fick jag plats med? Visserligen var tanken inte tom, men det kändes förvånansvärt lite. Nåja, bättre det än tvärtom.

Jag brukar alltid välja kassabetalning och gjorde det nu också. Jag gick in på macken, hejade på ägaren och räckte över betalkortet i vanlig ordning. Han drog det genom avläsaren men konstaterade att det inte gick att betala med.

TankningVa?! Hade kortet slutat gälla? Jag fattade ingenting. När han hade gjort ett försök till utan att be­tal­ningen godkändes gav jag honom bankkortet i stället.

Det kändes ytterst pinsamt. Jag försökte för­klara att jag inte har några obetalda räkningar som jag vet om och poängterade att jag är noga med sånt.

Efter lite småprat om hur man kan göra bort sig när man registerar räkningar, önskade jag honom trevlig helg och åkte hem. När jag hade gullat färdigt med Mia började jag kolla ben­sin­korts­räk­nin­garna.

Senaste tankningen var i november och den senaste fakturan som avser november är betald den 14.12.2012. Sen dess har jag inte fått nån faktura så jag begriper fortfarande ingenting?

Klockan var redan halv sex så kundtjänsten hos kortutfärdaren hade stängt. Det får bli måndagens uppgift att reda ut orsaken.

*) Övers: Jag har blivit utmattad