Ha! Jag hann ut innan solen gick ner. Ca 10 minusgrader och suveränt sparkföre på sjön. Mia gjorde förstås sällskap. 🙂
11.1 – Je ha vorte mjack*)
Jag har lärt mig ett nytt ord, extraknäckt och bensinkortet är stoppat.
Mjack
För ett par dar sen läste jag följande på en jämtländsk FB-väns statusrad: ”Krimen å mjack hen”. Den korta meningen innehöll ett ord som jag aldrig har hört tidigare, nämligen mjack.
I stället för att avslöja min bristande kunskap slängde jag mig direkt över Orlboka och sökte upp ordet. Mjack betyder utmattad, hungrig eller trött.
Så klart! Det är man ju oftast ”når man har krimen”. Hela meningen lyder då på svenska ”Förkylning och utmattning (är det) här”. Krimen betyder också snuva.
Synonymer till mjack (eller mjakk) kan vara shlukk (trött) eller kul (slut) som jag är välbekant med sen tidigare, men man kan också vara mjö, all eller tommus. Jämtskan är i sanning en ord- och nyansrik dialekt. Orlboka är guld värd.
Entraknäck
Vår invandrare i byn behövde lämna bilen på service i Salo igår. I förrgår ringde han och undrade om jag kunde hämta honom vid bussen när han kom tillbaka på kvällen och skjutsa honom till bussen på söndag när han skulle hämta bilen? Jodå, det kunde jag förstås.
Jag var på plats på utsatt tid igår kväll, men ingen buss dök upp. Ett par minuter efter aviserad ankomsttid ringde han och meddelade att det nog dröjer en kvart till. Antingen var bussen sen eller så var det fel på tidtabellen kom han fram till så jag satt snällt kvar och väntade.
Idag ringde han på nytt. Ändrade planer, bilen var redan klar att hämta så han frågade om jag kunde skjutsa honom till bussen idag i stället? I så fall till Dalsbruk, för han behövde ta ut pengar i bankomaten. Jodå, det kunde jag förstås. Det gick ju lämpligen att kombinera med att tanka bilen tyckte jag.
Innan han steg ur bilen insisterade han på att få betala en tia för ”färdtjänsten”. Jag försökte kontra med att jag kan behöva motsvarande tjänst i framtiden, men han gav sig inte. Raskt räknade han ut hur mycket han ändå hade sparat jämfört med att åka taxi. Till slut kompromissade vi om halva beloppet så nu har jag bara en halv gentjänst till godo. 😀
Stoppat bensinkort
När jag hade lämnat av min passagerare rullade jag ner till macken och tankade Silverpilen. Bara 22 liter fick jag plats med? Visserligen var tanken inte tom, men det kändes förvånansvärt lite. Nåja, bättre det än tvärtom.
Jag brukar alltid välja kassabetalning och gjorde det nu också. Jag gick in på macken, hejade på ägaren och räckte över betalkortet i vanlig ordning. Han drog det genom avläsaren men konstaterade att det inte gick att betala med.
Va?! Hade kortet slutat gälla? Jag fattade ingenting. När han hade gjort ett försök till utan att betalningen godkändes gav jag honom bankkortet i stället.
Det kändes ytterst pinsamt. Jag försökte förklara att jag inte har några obetalda räkningar som jag vet om och poängterade att jag är noga med sånt.
Efter lite småprat om hur man kan göra bort sig när man registerar räkningar, önskade jag honom trevlig helg och åkte hem. När jag hade gullat färdigt med Mia började jag kolla bensinkortsräkningarna.
Senaste tankningen var i november och den senaste fakturan som avser november är betald den 14.12.2012. Sen dess har jag inte fått nån faktura så jag begriper fortfarande ingenting?
Klockan var redan halv sex så kundtjänsten hos kortutfärdaren hade stängt. Det får bli måndagens uppgift att reda ut orsaken.
*) Övers: Jag har blivit utmattad
10.1 – Tidsfördriv
Restore-proceduren gjordes helt i onödan, jag har ett nytt tidsfördriv och vet var ljudet kom ifrån. Mia tolkar diagram.
Onödig restore
Vad heter restore på svenska? Återlagra är en direktöversättning men när det handlar om säkerhetskopior tror jag det heter återställa eller läsa tillbaka? Usch, vad man är präglad av ”svengelska”.
Oavsett vad det egentligen heter gjordes processen helt i onödan. User Profile Service kunde ändå inte läsa den ursprungliga användarprofilen konstaterade jag i morse så nu har jag tidsfördriv ett tag framöver med att göra om alla inställningar och anpassningar.
Och så gäller det att skapa en ny kopia av administratörskontot förstås. Helst på rätt sätt den här gången – om det nu verkligen var jag som klantade mig?
Nytt tidsfördriv
I dagens tidning läste jag om behovet av tvåspråkiga medlare i Egentliga Finland. Det kanske vore nåt att sysselsätta sig med tyckte jag? Men sen kom jag på att då måste jag antagligen lämna ön för att kunna fullgöra uppdragen så jag skippade tanken. Dessutom tycker jag inte att jag är tvåspråkig, möjligen en och en halv.
Men jag har ändå ett nytt tidsfördriv. Från och med idag är jag ”språkcoach” i mitt modersmål. En bekant ung dam behöver lära sig svensk terminologi för att kunna åta sig uppdrag från svenskspråkiga kunder.
I eftermiddags träffades vi hemma hos henne över kaffe och en delikat blåbärspaj. Efter urdrucken påtår tog jag fram böckerna jag hade med mig som tangerar hennes kompetensområde och föreslog ett upplägg som vi båda har nytta av – hon pratar svenska med mig och jag pratar finska.
Så länge jag fick ägna mig åt konversation gick det bra, men ordet arbetsmarknadsutbildning (utbildning som arbetsförmedlingen anordnar för arbetssökande) visste jag t ex inte alls vad det heter på finska? Det visade sig att det inte fanns nån översättning, i Finland används täydennyskoulutus (kompletterande utbildning) i stället.
I ”läxa” fick hon att läsa ett kapitel ur den bok hon tyckte var intressantast. Efter det träffas vi igen och då ska hon lämna ett muntligt referat på svenska. Om hon stöter på ord hon inte förstår under tiden hon läser, mejlar hon och frågar.
Vi var överens om att det inledningsvis är viktigare att läsa och prata än att skriva, så den delen tar vi på slutet. Ett bra upplägg tror jag och en rolig uppgift där båda parter får nya kunskaper.
Ljudkälla
Motorljudet jag trodde att jag hörde (se inlägg 7.1) hade faktiskt en källa. Då jag hämtade posten dagen därpå hörde och såg jag en grävmaskin och en lastbil köra efter varandra på byvägen.
Det måste alltså ha varit ljudet av grävmaskinen jag hörde eftersom jag bara uppfattade det tidvis. Skönt att veta att jag än så länge är vid mina sinnens fulla(?) bruk. 😀
Mia tolkar diagram
För ett tag sen ställde jag en fråga till EU-kommissionens representant i Finland. Jag ville veta hur mycket vi sparar genom övergången till energisnåla lampor med hänsyn tagen till alla kostnader.
Det dröjde faktiskt inte särskilt länge innan jag fick svar. Eller svar fick jag inte, men fem länkar som antogs ge mig svaret. Igår grottade jag i dom och lyckades så småningom få reda på det mesta. Mia hjälpte välvilligt till att tolka diagrammen. 😀
9.1 – Från örhängen till användarprofiler
Jag återanvänder kretskort, har inlett terminen och datorn har krånglat.
Gamla kretskort
Igår fick jag mina kretskortsörhängen. En fiffig dam i Sverige gör örhängen av bland annat gamla kretskort. En ypperlig idé tycker jag!
Dess värre levererar signerat.se bara inom Sverige, men Tigern/Lejonet ställde hyggligt nog upp med adresslån och vidarebefordrade kuvertet. Alla problem har en lösning.
Terminsinledning
Föret var nog så moddigt och slaskigt när jag skulle i väg till kursen via Kimito igår, men alla resor gick bra, Silverpilen skötte sig perfekt. Alla kursdeltagarna var bekanta sen tidigare så ”startsträckan” blev kort.
Stackars Mia var instängd i nästan fem timmar. Jag var inte hemma förrän klockan sju och lämnade henne tjugo över två. Hon hade fått upp innerdörren och försökt ta sig ut såg jag när jag kom hem, men eftersom nästa dörr var låst måste hon ge upp. Nästa vecka blir det lyckligtvis inte lika länge.
Datorkrångel
Efter den senaste mejlkommunikationen med min gamla klasskompis angående säkerhetskopiering slog det mig att jag kanske bör leva som jag lär. Första varningen kom igår när jag var tvungen att starta om datorn för att kunna använda min ordinarie användarprofil.
Idag ägnade jag mig därför åt systemunderhåll, skapade en ny systemreparationsskiva och beslöt att också uppdatera profilkopian. Det slutade med att User Profile Service inte längre hittade min ordinarie användarprofil. J….a förb…..de s….t. Högst antagligen förorsakade jag det själv till råga på allt. 😦
Vilken himla tur att den tidigare kopian på användarprofilen gick att använda! I annat fall hade jag varit tvungen att lämna in datorn på service. Dock är profilkopian sen den 18.10.2012 så det saknas en hel del men jag kan i alla fall komma åt allt innehåll.
Sen gällde det att bestämma hur långt tillbaka jag ville backa med hjälp av systemåterställningsfunktionen. Idag kom det 15 uppdateringar i Windows och så hade jag dessutom installerat ett nytt program sent i eftermiddags. Typiskt.
Det fick bli Carbonite i stället och återställning av allt som ligger under den ordinarie användarprofilen. Om ungefär 10 timmar är det klart men det går ju att använda datorn under tiden så jag slipper abstinensen. 🙂
7.1 – Sinnesrikt
Det är sparkföre på sjön, jag lider av ljudhallucinationer och har packat väskan. Mia gillar skaren.
Sparkföre
Om jag var lika modig som ”Lingongrannen” skulle jag också ta mig en tur på isen, sparkföret är idealiskt. Å andra sidan, om han vågar så borde jag våga.
Idag vid lunchtid såg jag honom komma sparkande i viken. Det såg onekligen frestande ut men jag hade annat för mig så det får bli en annan dag.
Ljud och hallucinationer
Jag är helt säker på att jag hörde en motorsåg och hackspetten idag. Hackspetten såg jag dessutom när jag gick till postlådan. Men motorljudet jag har hört till och från under dagen verkar vara en hallucination?
Varje gång jag hörde ljudet trodde jag det kom en bil uppför backen och skyndade mig till sovrumsfönstret bara för att konstatera att det inte kom nån. Högst besynnerligt. Nånstans måste ju ljudet komma ifrån?
Väskan packad
Nej då, jag ska inte alls resa nånstans. Bara åka till Västanfjärd och hålla kursen som börjar i morgon. Men för att inte glömma nåt har jag packat väskan färdig redan idag.
Två kolli blir det egentligen. Dels en plastkasse med skarvdosor, kaffepaket och småbröd (kakor) och dels ryggsäcken som jag tog till heders igen i stället för ”intelligensprotesen”. Före kursen hämtar jag det tredje kollit, datorprojektorn, i Kimito, sen är jag beredd för start på vårterminen.
Det ska bli roligt att träffa deltagarna igen. Dom flesta gick grundkurs i november men eventuellt blir det också någon ny.
Skare
Efter dom senaste dagarnas minusgrader är det perfekt skare. Mia har nu upptäckt att det går utmärkt att ta sig fram ovanpå snön och tillbringar mer tid ute igen. Tre näbbmöss har vistelserna resulterat i hittills.
Äntligen fri!
5.1 – Nyttigt & onyttigt
Jag inledde dagen med Maca och Chi och avslutade med ”bisfenolsvamp”. Jag behöver förbättra min inköpsteknik.
Maca och Chi
Jag litar på indianernas kunskap och intar numera ett par av deras kosttillskott. I samband med frukosten drack jag juice ”spetsad” med Maca-pulver och till lunch blev det en smörgås och några skedar Chi-gelé.
Nyttan med Chi-fröna fick jag tips om av en bekant för ett tag sen, men Maca-pulvret stötte jag på i samband med inköpet av Chi-fröna på Luontaispörssi och beslöt pröva det.
Återstår att se om produkterna har nån märkbar effekt?
Bisfenolsvamp
Att bo så nära svampskogen som jag gör och ändå äta champinjoner är väl lika illa som att svära i kyrkan? Faktiskt har jag inte heller ätit några sen jag flyttade hem i maj 2007 så det må vara mig förlåtet tycker jag. Dessutom var det inte ens färska champinjoner utan konserverade, dvs såna som ligger omgärdade av bisfenolhaltig plast.
Champinjonsås har jag längtat efter en längre tid och beslöt idag att den skulle smaka utmärkt till den stekta kasslerbiffen, vilket den också gjorde. Det är inte särskilt ofta jag köper konserver så jag tror jag ska klara bisfenolen.
Häromdagen åkte förresten mitt lilla förråd av buljongtärningar i soporna. Efter att ha läst om vilken inverkan glutamat har på vår organism avstår jag mer än gärna från den tillsatsen! I synnerhet som det numera finns buljongtärningar och ‑koncentrat som är befriade från eländet.
Nyttig tankeställare
När jag var på matuppköp i torsdags insåg jag att det är nåt allvarligt fel på min inköpsteknik. Damen bredvid mig i kassan hade minst tre gånger så mycket varor som jag och betalade bara 86 € jämfört med mina få varor som kostade 44 €. Jag fick mig en nyttig tankeställare.
Ett fel i min köpteknik är jag naturligtvis medveten om. Jag kollar inte priset om det är nåt jag vill ha, men jag har givetvis en smärtgräns. Jag kan mycket väl avstå från en delikatess om jag tycker den är hutlöst dyr, men i övrigt är jag ganska prisokänslig. Utom på stapelvaror!
När det skiljer nästan 2 € på samma fabrikat och förpackningsstorlek av bordsmargarin blir jag sur och går till en annan butik. Alltså är jag väldigt inkonsekvent tidvis. Men jag fattar ändå inte vad det är i matväg som kostar?
4.1 – Avslut och språkbruk
Jag har avslutat 2012, tagit en strandpromenad och råkat ut för språkförbistring.
2012-avslut
I förrgår tog jag i tu med bokslutet för Din Konsult, ändrade till dom nya momssatserna prislistan och lämnade in momsdeklarationen för 2012. Bokslutet var ju inte så muntert – i vanlig ordning har jag subventionerat verksamheten. Men jag har ju bara mig själv att skylla, säljer man för lite blir intäkterna därefter.
Strandpromenad
Igår tog Mia och jag en promenad ner till stranden. Stigen är snöfri sen länge och isen har smält i strandkanten. Det ser vårlikt ut, men skenet bedrar.
Jag är alltid lika fascinerad över all grönska som ligger under snön. På nåt sätt har jag fått för mig att allting vissnar bort precis som löven när det blir höst, men det stämmer ju inte alls. Förutom alla mossor är det många andra växter som har kvar sin gröna blad under vintern. Det skapar en vacker kontrast mot den vita snön.
Mia tog sig en liten tur ut på isen och satt på bryggbänken och filosoferade en stund innan det bar av upp i strandalen. Och medan jag fortsatte fotograferandet hann hon spana på småfåglarna som flög omkring bland vasstråna och kolla om det fanns nåt intressant under båten.
Många bilder blev det. Dom flesta på Mia. 🙂
Språkförbistring
Tänk att jag ännu inte har acklimatiserat mig helt när det gäller språkbruket. Inför lördagens begravning behövde jag få veta var jag kunde lämna kondoleansen och ringde därför till församlingen.
”När tänker du hämta den?” frågade damen i andra änden av luren. För ett kort ögonblick blev jag helt ställd. Vadå hämta? Jag ville ju veta var jag kunde lämna den? Sen föll tiocentaren ner.
Skillnaden är alltså att vi i Finland säger hämta i stället för lämna och söka i stället för hämta. Nu ska jag försöka komma i håg det till nästa gång.
Därmed har jag ingalunda ätit fläskkarré till middag, utan kasslerbiff. Det tar sin lilla tid att putsa bort halva sitt liv.
Grönska
Snötäcket har krympt betydligt och snövallarna är inte ens knähöga längre.
Det är grönt på Udden igen.
1.1 – Det mesta är sig likt
Jag har bytt år, arkiverat fjolårets bildskörd, laddat tangentbordet, doftar godare än i fjol och saknar en potatissort.
Nytt år
I morse vaknade jag av att det kliade på ryggen. Givetvis på ett sånt ställe att jag inte kom åt att klia så jag var tvungen att gå upp och ta till ryggkliaren. Det var en ny erfarenhet vad jag kan minnas och en lite särpräglad inledning på det nya året.
Nytt år innebär ny väggkalender, ny almanacka och en massa nya mappar i datorn eftersom jag kategoriserar mina filer efter kalenderår. Det blev dagens första uppgift efter frukost. I övrigt är allt sig likt sen i fjol. Inget nytt väder och inga nya rynkor (vad jag kan upptäcka).
Bildarkivering
Det var också dags att överföra fjolårets bildskörd till disken för bildarkivet. Det var rätt mastigt, drygt 5.600 bilder, alltså ca 15 per dag i snitt. Av dom utgör bilderna till bloggen ca 700 så jag har onekligen varit flitig med kameran.
Att kopieringen skulle ta en hel dag i anspråk fick mig att spärra upp ögonen. 19 GB måste kunna överföras snabbare än så, vilket det också gjorde. Datorn behagade skämta.
Tangentbordsladdning
Mitt snofsiga tangentbord har uppladdningsbart batteri. Jag har undrat ett tag hur länge laddningen håller. Jag stänger nämligen inte av det till natten, men det vore ju smart förstås. Idag fick jag svar när batteri-indikatorn började blinka.
Efter ca tre timmar var det laddat igen. Lyckligtvis finns det skärmtangentbord att tillgå om man drabbas av abstinens. 🙂
Godare doft
Efter lunchtid tog jag en välbehövlig dusch och lyxade till den med Trésors duschtvål. Trésor (EdP) är en av mina absoluta favoritdofter och en som passar nästan alla åldrar tycker jag.
Under tiden jag stod i duschen blev Mia kissnödig. Jag hörde ljud utanför duschdraperiet och kunde konstatera att hon är i hög grad anpassningsbar. Hennes toalett stod för tillfället ovanpå tvättmaskinen men det hindrade henne ingalunda. Där satte hon sig som om den alltid står där.
Jag försökte förtvivlat be henne att inte sprätta omkring sanden mer än nödvändigt, men det föll för döva öron förstås. Instinkten kan man inte resonera med så jag hörde hur sandkornen smattrade mot grejerna som står nedanför. Tur att dammsugaren är uppfunnen.
Efter avslutad dusch avrundade jag doftfrosseriet med Trésors Body Lotion. Oj, vad gott jag doftade! När jag kom in i köket tyckte jag det luktade ladugård i jämförelse, men det måste väl ha varit en ”doftvilla” – hoppas jag?!
Ny potatissort
Om det bara finns köper jag alltid Ginströms potatis för den är jättegod. Senast noterade jag att det hade kommit en skylt med namnet Nikola på lådan med löspotatis, men tänkte inte mer på det.
Nu har jag ätit av den två gånger och är besviken. Antingen är den helt annorlunda än den förra sorten eller så hade den blöta hösten dålig inverkan.
Den ser fin ut utanpå men är inte alls lika mjölig som den förra sorten. Hellre får skalen spricka när jag kokar den än att den känns ”klistrig” så Nikola avstår jag gärna i från i fortsättningen.
Uddmors betraktelser 