Jag har letat, författat, uppdaterat och fått ett tvetydigt besked.

Letat
I morse hade jag ett meddelande på FB från nya ägaren till högtryckstvätten. Anslutningen till rör­kopplingen saknades… Attans också, det borde jag ha kollat innan.

Jag svarade som det var, att jag inte alls var säker på att den fanns i mina gömmor, men att jag skulle göra ett letningsförsök. Vid närmare eftertanke hade jag ett vagt minne av att jag tog loss den för att få rätt dimension på rörkopplingen.

På första stället fanns den inte, men väl det andra. Under en vit plastpåse märkt ”Virkade spets­gar­diner”(!) hittade jag glassburken där jag har mina rörkopplingar, slangklämmor och annat smått och gott. Och i burken låg en svart ”hane” som jag genast antog tillhörde högtryckstvätten. I morgon eftermiddag kommer köparen på nytt besök har vi kommit överens om. Så bra att den kom till rätta.

Författat
Igår fick jag meddelande om att två av mina kursförslag för höstterminen mött bifall och att jag var välkommen att skicka kursbeskrivningar. Efter att letandet var lyckligen avslutat, ved inburen mellan regnskurarna och en skål ärtsoppa inmundigad satte jag i gång.

Det tog en herrans tid innan jag var nöjd… Beskrivningen ska ju vara kortfattad men ändå tillräckligt informativ för att deltagarna ska veta vad dom kan förvänta sig. Den ena kursen krävde dessutom egen dator med Windows 7 eller senare, internetanslutning, ett användarkonto och viss pro­gram­vara installerad så det blev många förutsättningar.

Uppdaterat
Eftersom mina målburkar numera förvaras i källaren (i stället för i sovrummet!) har jag ingen aning om vad dom innehåller när jag är i behov av att måla. Därför har jag ett målningslager i datorn.

I samband med inköp av impregnering till staketvirket insåg jag att det var dags att uppdatera upp­gifterna i registret. ”På känn” köpte jag en burk grå impregnering som jag hoppades var samma nyans som den jag tidigare använt till dasset och pumphuset. Och si, det lyckades!

Efter impregneringen gjorde jag en fysisk inventering av mitt lager och jämförde med registret. Det var inte mycket som stämde överens längre. En del målning hade torkat ihop och en del fanns inte alls på listan. Men nu är det ordning på torpet igen och all målfärg är försedd med rätt färg­be­teck­ning i registret så jag vet vilken kulör jag ska köpa till vad.

Tvetydigt besked
Härom dagen föll jag till föga och stödde Röda Korset genom att köpa dom fem lotterna dom hade skickat. Var femte lott gav vinst lovade dom och det stämde faktiskt. En dörrstopp vann jag.

Vinstanmälan kunde (förstås) göras på nätet på adressen onlinearpa.net, vilket jag hörsammade. Den 7.5 fick jag en bekräftelse som jag antog bara var på finska, men hör och häpna, en svensk version fanns också i slutet.

Frågan är då hur jag ska tolka det tvetydiga meddelandet: ”Dina utlösningsuppgifter har nu registrerats i vårt levereringssystem.” Mina utlösningar har jag då sannerligen inte rapporterat! Deras system verkar också onödigt krångligt.

Ibland är det lättare att förstå originalspråket: ”Lunastustietosi on nyt kirjattu toimitus­järjes­tel­määmme.” Men heder och tack för att dom ens försöker sig på att hantera rikets andra språk!