En datoriserad översättning måhända? ”Left” kan översättas både med vänster och återstår, alternativt kvar. Här blev det ju helt fel.

(Varför är det alltid lättare att se smolket i sin grannes öga än bjälken i sitt eget?)